The list shows the properties of the RankScan account that the token belongs to. If that account has no property yet, Looker Studio shows the message “No property found”.
Add a property in RankScan, then open the connector again. If you work in several accounts, check that you created the token in the right one.